ich habe natürlich nicht gemeint, dass die Faust auf das Auge gehört - man muss es in Weblogs auch einmal mit ironisch gemeinten Beiträgen versuchen; womit ich auch den Duden bestätige, WIE ich den dieses Sprichwort gemeint habe.

Gruß,
Frederic Schneider
TVBlogger-Kolumnist

ich bitte auch meine Beängstigung über diese Wortwahl als sanfte Ironie aufzufassen - ich fand den unerwarteten Dreh, den diese kleine Veränderung der Redewendung gab, nur so schön, dass ich ihn nicht unkommentiert lassen wollte. (Und ob’s die Duden-Redaktion mag, ist beim Bloggen eh irrelevant - mich hatte Ihr Beitrag nur endlich dazu inspiriert, mal nachzusehen, welche Bedeutung der Redensart die originale war.)

Gruß

Baumi